A képek bárminemű, engedély nélküli felhasználása személyiségi és szerzői jogokat sért!
Mindenek előtt szeretnék köszönetet mondani támogatómnak, aki nélkül az álmaim nem valósulhattak volna meg:
Fotoplus Kft.-nek.
Portrék színészekről, gondolatok a magyar szinkronról és a fotográfiáról és ezek kapcsolódásáról.
Engedd meg, hogy bemutatkozzam: https://www.szalaymona.hu/
Már gyerekkorom óta figyelemmel kísértem a szinkronizált és narrált filmek végén a stáblistát. A külföldi színészek nevét és arcát felismerve társítottam hozzájuk a magyar színészek neveit és hangjait. Felnőttként az érdeklődésem az ismeretterjesztő filmekre irányult, ám az idő múlásával már a stáblista nem minden esetben került felolvasásra, sok esetben el is maradt. Kíváncsiságom nyomozómunkára sarkallt és mindeközben egy hirtelen jött kínálkozó lehetőség kapcsán megfogant bennem a vágy, hogy felkérjek színészeket portrésorozatok elkészítésére. Így születtek meg a művészporték.
Zakariás Éva (köszönöm a barátságát) és Haagen Imre nyújtott segítséget,
az elérhetőségek megszerzésében, így azok a színművészek akik egyéb teendőik mellett be tudták iktatni az elképzelésemet, már szabad utat kaptam és szinte csak az időpontot kellett velük leegyeztetnem. Mondhatom, hogy mindegyikőjük boldogan mondott igent. Mindegyikőjük a lehető legpontosabban és felkészülten érkezett az időpontra. Ám én is felkészültem “belőlük” az interneten fellelhető riportok alapján, amely jó kezdési alapot szolgáltatott ahhoz, hogy a fotózások alatt kicsit beszélgethessünk róluk és a szinkronról, mint szakmáról.
Az első néhány alkalommal nehezebb volt leküzdenem a feszültséget, feszélyezettséget, frusztráltságot
De bátorítást kaptam tőlük, így a későbbiekben már a legnagyobb természetességgel tudtam velük beszélgetni mindenféléről. Valahol meg kellett küzdenem azzal a köztudott ténnyel is, hogy nem mindenki szereti ha fotózzák. Ez férfiakra jobban igaz. Megtiszteltetésnek érzem, hogy ennek ellenére mégis eljöttek hozzám a kiválasztottak. Az ő esetükben is használni tudtam azt a képességem is, miszerint a fotózásaim során (és a magánéletben is) nagyon hamar rá tudok hangolódni a modelljeim egyéniségére, jellemére. Volt akivel ez pillanatok alatt megtörtént, és voltak akiknél ez több időt vett igénybe.
Megosztok néhány érdekesebb alkalmat, bár minden egyes napra nagyon szívesen gondolok vissza.
Az elsők között fotóztam
Kőszegi Ákost,
akinek kissé zárkózott a természete, nehezen nyílt meg nekem, bár minden instrukciómat pontosan követte. Aztán egy váratlan percben egy szempillantás alatt láttam lehullani róla a páncélt és alatta megláthattam melegszívű, kedves, közvetlen jellemét és a fotózást egy hatalmas öleléssel zártuk.
Legismertebb színészek, akiknek magyar hangját adta: Tom Hanks, Colin Firth, Samuel L. Jackson, Sean Bean, Kiefer Sutherland, David Caruso, Russel Crowe, Gerard Butler, James Belushi, Christian Clavier, Christoph Waltz, Pokémon – Oak professzor, Gordon Ramsay (chef).
Kerekes Józsefet
korábbról is ismertem már. Egy színházi előadás után kellett fotóznom a színfalak mögött a társulat összejövetelét, ahol bemutattak neki. Az időpontot leegyeztetni vele nem volt könnyű. Úgy éreztem keresi a kibúvót minden alkalommal amikor felhívtam őt időpontegyeztetés céljából. Másodsorban pedig igen elfoglalt és népszerű mind színészként, mind a szinkronban. Amikor végre sikerült megállapodnom vele és eljött a nap, megtapogattam a karjait, hogy megbizonyosodhassak arról, hogy már nem fikció az ottléte 🙂
A hangját, a humorát és a beszélőkéjét egyszerűen nem lehet megúnni. Egy igazi mókamester civilben is. Így aztán a vele töltött 2 óra időtartam alatt csak hallgattam és hallgattam és hallgattam…. és sokat nevettem a sztorijain.
Néhány név a megszámlálhatatlan szinkronszerep közül: Jim Carrey, Dan Aykroyd, Eddie Murphy, Danny DeVito, Mike Myers, Forest Whitaker, John Travolta, Woody Allen, vagy a Shrek-ből a Csacsi.
Kálid Artúr és az egyik legkedvesebb történetem.
Telefonon ecseteltem neki, hogy miről is van szó, majd a beszélgetést azzal zártam, hogy mekkora megtiszteltetésnek érzem, hogy elfogadta a meghívásomat. (Elvégre Ő három kedvenc amerikai színészem magyar hangja: Will Smith-é, Denzel Washington-é, Samuel L. Jackson-é, de ott van Daniel Craig, Matthew McConaughey, Wesley Snipes, Sylvester Stallone, Russel Crow, Jamie Foxx, Vin Diesel, Sean Penn, Stanley Tucci, Val Kilmer, Luke Wilson is.) Mire tőle az a választ hangzott el:
Jó! Jóó! De hagyjuk a felesleges köröket!
Ekkor bennem egy világ omlott össze… Sokat gondolkodtam ezen a mondatán, de visszamondani a terveimet semmiképp sem akartam. Aztán eljött a nagy nap. Artúr pontosan és felkészülten jelent meg a stúdióban. A bemutatkozás után egy szál fehér rózsát nyújtott át nekem. Bevallom már nem emlékszem, hogy a “miért?” kérdésemre mit válaszolt, annyira izgultam. Pedig nem volt miért. A nagyon jó hangulatú, vidám, nevetős együtt töltött idő vége felé megmutattam néhány képet a gép kijelzőjén. Artúr mindegyik esetében valamilyen pozitív visszajelzésnek adott hangot: Aztaaaa! Dejóóóó! ÚHHHDejóóó…. Aztán csak annyit mondtam neki: Jó! Jóó! De hagyjuk a felesleges köröket! Emlékezett a korábbi szituációra, így jót nevettünk rajta.
A sorozatból két alkalommal is nyomtatásban jelentek meg képek a Nők Lapja hasábjain, mert Artúr ragaszkodott az általam készített portrékhoz. Ezúton is köszönet érte!
Széles Tamás kedves, közvetlen, nyugalmat árasztó személyiség,
de egy talány számomra. Egyszerre volt közvetlen és távolságtartó, színész és magánember, titokzatos és nyílt. Kevesen tudják róla, hogy ókatolikus püspök. Megnyugtató természete talán ennek a másik hivatásnak köszönhető. Hangját többek között Ben Affleck, Dwayne Johnson, Sam Worthington, Cillian Murphy, Arnold Schwarzenegger, Brendan Fraser, Owen Wilson, Matt Damon, Ryan Reynolds, Jude Law, Adrien Brody, Antonio Banderas, Michael Sheen, Richard Gere, Gerard Butler, Tom Cruise, Mark Wahlberg, Ben Stiller színészeknek kölcsönözte. És állandó hangja az M5 televíziós csatornának is.
Dolmány Attilával történt fotózás is igen vidám hangulatú volt.
Humoros, közvetlen embernek ismertem meg. A kiállított képek egyike az Ő elképzelése alapján készült, én pedig partner voltam a bohókás megnyilvánulásában. A fotózás után többször is beszélgettünk telefonon. Sokszor elmondta, hogy mennyire jól érezte magát és mennyire tetszenek a képei. De beszélgettünk családról, munkáról, az élet nagy dolgairól is. Új weboldalára az egyik általam készített fotót választotta, illetve Sohonyai Attila költő egyik versét Attila mondja, a youtube videó alatt felhasznált kép is általam készült.
Szinkronjaiból inkább az animációs és a sorozatok által ismert: Hawaii Five-O, A mentalista, Jóbarátok, Motoros zsaruk, New York-i helyszínelők, Szulejmán, Született feleségek, Lucifer, Family Guy, South Park, Spongyabob.
Ha azt mondom George Clooney,
vagy Nespresso, nincs ember, akinek ne ugrana be a hangja. Igen, ő Szabó Sipos Barnabás. Ő az egyik legismertebb, legelismertebb, legfoglalkoztatotabb szinkronizáló színész. Épp ezért egy kicsit “féltem” is Tőle, de hamar megtaláltuk a közös hullámhosszt. A róla készült sorozat első képei (ezek a vasalódeszkás képek) annak köszönhetők, hogy az egyik ingét ki kellett vasalni. A stúdióban beszereztem az ehhez szükséges eszközöket és tényleg nekilátott a vasalásnak. Kreativitásban nem szenvedtünk hiányt, mert kapva a lehetőségen gyorsan bevilágítottam őt. Ezek lettek a portfólió legjobbjai (szerintem). Barna nemcsak színészként teljesedett ki művészetében, hanem festőként és zenészként is (gitár) jeleskedik. Szabadidejében pedig a vitorlázásnak hódol.
További szinkronjai: Jeff Daniels, Mickey Rourke, Kiefer Sutherland, Hugh Jackman, Michael Madsen, Jeff Goldblum, Steven Seagal, Alec Baldwin, Richard Dean Anderson, a Jégkorszak Manfréd-ja, Verdák és még sok más.
Zámbori Soma
Emlékszem ő volt az egyetlen, aki valamiért nem tudott odaérni időben a stúdióba, de amikor megjelent, az maga volt a katarzis. Szó szerint berobbant és felrobbantott mindent. Hangos nevetésünktől lehetett zajos a folyosó. Egyszerűen annyira könnyedén tudtunk egymásra hangolódni. A kiállított portréképek közül az egyiket egy Ryan Gosling-ról készült fotó inspirálta. A másik kép pedig úgy született, hogy a terem igen pici volt és folyton át kellett valamit pakolni ahhoz, hogy változatos portfólió születhessen. Az egyik ilyen pakolásnál Soma a hátam mögött volt, így nagy meglepetés ért, amikor az asztal tetjére feltett egy széket, majd annak tetejére egy mini sámlit és azon foglalt helyet. Na de sokat neki sem kellett várakoznia ott, gyorsan bevilágítottam és kész is volt a sorozat egyik legjobb képe.
Szinkronjai: Aston Kutcher, Robert Pattinson, Paul Walker, Woody Harrelson, Justin Timberlake, Madagaszkár – Alex, az oroszlán,
Nemes Takách Kata a megtestesült jókedv,
vidámság, bohóság, móka, hecc, vicc, felhőtlenség. Hihetetlen jó a humora, hamad nagy lendületet adott a munkának. Rengeteg, a konvencionálistól merőben eltérő portré készült róla. Kata szintén művész lélek. Az UPSZ Stúdió tagja, alapítója. Újrahasznosító, kreatív workshop-teret működtet, ahol hulladékokból készít esztétikus használati tárgyakat hihetetlen kreativitással.
Ha szándékodban áll ellátogatni a kiállításra, már most nagyon boldoggá tettél. Ha erre nincs lehetőséged, akkor ezen a linken is láthatsz képeket. Illetve lájkolhatsz, követhetsz közösségi médiában is: facebook, instagram.
A weboldalamon pedig egy korábbi sorozat képeit is megtekintheted ITT.
Legközelebbi céljaim megvalósításához keresem támogatóimat. Tervek között szerepel további színészek fotózása, a képek más helyszíneken történő kiállításának szervezése, illetve egy álom, mely szerint könyv formájában megjelentetni a portrékat.
Amennyiben Te magad támogatnál, vagy ajánlani tudnál támogatókat, kérlek vedd fel velem a kapcsolatot az alábbi elérhetőségek egyikén:
telefon: +36302418371, email: info.szalaymona@gmail.com
Köszönöm, hogy elolvastál. Köszönöm, ha ellátogatsz a kiállításra, melynek megnyitója 2024.07.05-én 17,30 órakor lesz Veszprémben, a Katedra Coworking épületében (Veszprém, Bajcsy-Zsilinszky Endre u. 18.)
Kellemes időtöltést kívánok!
Szalay Mona
fotográfus